23.976
Maks, opet je došlo to vreme:
vreme da lagano i bolno sklizneš u svesno stanje.
Ne. Ja nisam nikakav san,
mada su mi rekli da sam vizija ljupkosti.
Ma, ko ti je to kazao?
Nisam niko drugi do Brajdi Džejms, tvoj verni ženski petko...
i ovde sam da ti uputim današnji poziv za buđenje, a to "danas" je sreda dvadeset treći.
Jesi li skapirao?
Sreda, dvadeset treći.
I imam poruku za tebe.
Seti se sastanka, zakazanog za 6:30 ovog jutra,
sa Šinđijem Kurakijem iz "Hirošime videa".
Sastanak će se odigrati u hotelu "Klasik",
u sobi 17.
A da ne kažem da ti je to prvi od današnjih sastanaka.
Zar ne poznaješ nikoga ko radi od 9 do 5?
Odjavljujem se, komandante!
TELEVIZIJA "SIVIK", ONA KOJU VODITE SA SOBOM U KREVET.
Scenario i režija: Dejvid Kronenberg
Sindi! Hoćeš li otvoriti ta vrata? - Odlazi!
Ma hajde. Znaš da te volim.
Gubi se odavde! - Hoćeš li otvoriti vrata? Daj, jebote otvaraj ta vrata!
Ne želim te više ovde!
Jebote, otvori mi vrata!
Otvaraj više ta jebena vrata!
Pa, pregledao sam slike iz filmova.
Zainteresovan sam, pomalo.
Koliko filmova imate? - Trinaest,
sa mogućnosšću da ih bude još šest ukoliko prodaja bude dobra.
Imate sa sobom kasete? - Naravno.
Ne, sačekaj. Pusti mi taj poslednji.
Molim? - Broj 13.
Ali ništa nećeš shvatiti. Sve se objašnjava u prva dva.
Moja publika neće videti prva dva filma. Pusti mi poslednji.
Šta misliš?
Možemo li da prođemo sa ovim? Želimo li da prođemo sa ovim?
Mislim da je orijentalni seks prirodan.
Mislim da će nam doneti publiku kakvu ranije nismo imali.
Ne dopada mi se. Ne hvata me dovoljno.
Ne hvata te dovoljno za šta? - Ne hvata me dovoljno da bih se uzbudio.
Suviše stila je loše za seks.
Možda.
Ne znam.
Mek je.
Ima nečeg u njemu...
što je suviše meko.
Tragam, znate, za nečim silovitim.
Za nečim... žestokim.
Hej, Harlane, ovaj... A?
O, da. Okej.
Krećemo!
Sada će se pojaviti na ekranu.
Imaćemo samo oko 53 sekunde, zato drži oči širom otvorene.
Imaju deskremblujući skrembler, ako znaš na šta mislim.
Osetio je da deskremblujemo signal,
pa je... automatski izmenio šifru.
Sa kog satelita dolazi?
Sa "Snukera", mislim. - Iz koje zemlje se emituje?
Uf, da vidimo. Ovaj... Ako pretpostavimo da je 53 sekunde period kašnjenja...
rekao bih da dolazi odnekud iz, ovaaaj...
Malezije?
Okej, krećemo.
To je to.
Kakav je to zid iza nje? Šta je to? Glina?
Da. Bela glina.
Mislim da kroz nju propuštaju struju.
To je to?
To je to.
Groteskno, kao što sam i obećao.
Okej. Možeš li da produžiš trajanje te stvari, kada sledeći put...
Već radim na tome.
Prilično sam se iznervirao kad nas je otkačio tek tako, za manje od minut.
Pa, patrone moj, jesi li zainteresovan?
Jesam. Nego, Harlane, bi li mogao da učiniš nešto sa tim natpisima?
VIDEO BUTIK - NA OVU STRANU Mislim, ovo bi trebalo da bude tajna stvar.
Znaš šta hoću da kažem?
Si, patrone moj.
BUKANIRSKA KUĆA PIRATERIJA NA VISOKIM FREKVENCIJAMA
Uvek osetim nervozu.
Dešava se, iako se time baviš čitavog života, zar ne?
Oh, da. Baš tako.
Naravno, to je deo uzbuđenja koje ide uz ovo. - A-ha.
Hoćete cigaretu?
Ne, hvala.
VEČERAS: TELEVIZIJA I DRUŠTVENA ODGOVORNOST
Samo se opustite, Maks. - Okej.
I EVO GA PRED VAMA: ŠOU RINE KING.
A OVOG POPODNEVA, RENINI GOSTI SU MAKS REN,
KONTRAVERZNI PREDSEDNIK KANALA 83, RADIO VODITELJKA NIKI BREND...
KAO I MEDIJSKI PROROK, PROFESOR BRAJAN O'BLIVION.
RINA, PREUZMI STVAR.
Maks Ren...
vaša televizijska stanica prikazuje svojim gledaocima sve...
od meke pornografije...
do teškog nasilja.
Zašto? - Pa, to je pitanje od ekonomskog značaja, Rina.
Mi smo, ovaj, mali. A da bismo opstali, moramo ljudima pružati...
ono što na drugim mestima ne mogu da nađu,
i, ovaj... to i činimo.
Ali zar nemate osećaj da takvi programi doprinose...
stvaranju društvene klime nasilja i seksualnog uznemiravanja?
I mislite li na to? - Naravno da mislim.
Mislim na to dovoljno. U stvari, ja svojim gledaocima pružam...
bezopasan ventil za njihove fantazije i frustracije.
Po mom mišljenju, to je društveno pozitivan čin.
A šta vi mislite o tome, Niki? Da li je to društveno pozitivno?
Pa, ja mislim da živimo u doba preteranih stimulansa.
Žudimo za tim stimulansima, koje smo stvorili zbog sebe samih.
Uživamo u njima.
Uvek želimo više podsticaja, bilo čulnih,
bilo emocionalnih ili seksualnih, i mislim da je to loše.
Pa zašto ste onda obukli tu haljinu?
Molim? - Ta haljina.
Veoma je stimulativna, i... crvena je.
Znate šta bi Frojd rekao za tu haljinu.
I bio bi u pravu. Priznajem.
I ja živim u visokouzbuđujućem svetu preteranih stimulansa.
Čujte, stvarno bih voleo da vas večeras izvedem na večeru.
Prelepi ste u toj haljini. Šta mislite o tome? - Profesore O'Blivion,
da li vi mislite da erotika i nasilje na televiziji...
vode ka nestanku ljudskosti i osećajnosti?
TELEVIZIJSKI EKRAN JE POSTAO MREŽNJAČA U OKU SVESTI.
Da. - ZBOG TOGA I ODBIJAM DA SE POJAVLJUJEM NA TELEVIZIJI...
IZUZEV NA TELEVIZORU.
O'BLIVION, NARAVNO, NIJE MOJE PRAVO IME.
TO JE MOJE TELEVIZIJSKO IME.
USKORO ĆEMO SVI IMATI SPECIJALNA IMENA,
IMENA, NAMENJENA DA DOVEDU DO REZONIRANJA KATODNIH ZRAKA.
Da, zapravo jesam. - Da.
Zato što sam veoma zainteresovan. - Niki, da li je Maks Ren opasan po društvo?
Nisam sigurna...
Ali je svakako opasan po mene.
Kada će se ovde pojaviti neki zaplet?
Mislim, ko je ovaj crnac? Je l' on nekakav politički zatvorenik?
Nema nikakvog zapleta.
Čitav sat će da ide ovako.
Kako? - Ovako kako vidiš.
Mučenja, ubijanja...
sakaćenja.
Nikakva druga scenografija osim ove sobe? - Jok.
Zbilja je bolesno. - Briljantno.
Samo za perverznjake. - Ma briljantno je, apsolutno!
Mislim, vidi! Troškovi produkcije su skoro nikakavi.
A oči ne možeš da odvojiš. Neverovatno koliko je stvarno.
Gde samo nalaze glumce koji pristaju na ovo?
Daj, molim te. Mislim da to žele. - Hej, šta ti je?
Vredno je proveriti.
Jesi li ovaj put imao problema sa hvatanjem signala?
Nisam, pošto sam ustanovio da je ono sa Malezijom bila podvala.
Ne emituje se iz Malezije?
Piratskog princa ne možeš zavaravati dugo.
Ha... Harlane, odakle se emituje?
Iz Pitsburga.
To ti je u Sedinjenim Državama.
Pitsburg.
Potraži pomoć profesionalnog lekara. - Ali nisam u pitanju ja!
U pitanju je moja sestra. - Nije tvoja sestra. U pitanju si ti, dušo moja.
Nije li tako? Nisi li me zbog toga zvala?
Ti želiš pomoć. Pomoć je potrebna tebi.
Gubiš razum. Sve vreme našeg razgovora slušam kako se raspadaš.
Našla sam gde leži problem, zar ne?
Mrzim svoju sestru.
Ne želim da osećam mržnju. Razdire me iznutra.
Ali mrzim. Mrzim je.
Hoćeš li nazvati naš savetodavni centar?
Hoćeš li nazvati Savetodavni centar "Si-Ram"?
Oni će ti, dušo, reći gde da potražiš pomoć.
A ona ti je potrebna.
Potrebna ti je odmah. - Nazvaću ih. Nazvaću ih.
O, hvala ti, Niki.
ODVOJIĆEMO SE NA NEKOLIKO TRENUTAKA OD NIKI BREND I EMISIJE "SPASAVANJE EMOCIJA".
SLUŠATE "SI-RAM" IZ TORONTA, I SADA JE NA REDU VREMENSKA PROGNOZA.
Imaš kakav pornić? - Ti to ozbiljno?
Da. Opušta me.
Šta ti je ovo? "Videodrom".
Mučenje, ubijanje.
Zvuči sjajno.
Nije baš seksi.
Ko to kaže?
Bože, ne mogu da verujem. - Isključiću to.
Ne, ne, ne. U redu je. Mogu da podnesem.
Možeš li to malo da izoštriš?
To je piratska traka. Skremblovali su sliku.
Dopada mi se.
Stvarno? - A-ha. Uzbuđuje me.
Uzmi taj tvoj švajcarski nož i recni me ovde...
samo... samo malo.
Vidim da je neko to već radio.
Pitam se kako se postaje učesnik u ovoj predstavi.
Ne znam. Čini mi se da se niko nije vratio u sledećoj emisiji.
Šta ono reče da ti se dogodio sa ramenom?
Jedan prijatelj. Mislim da bi mu se Videodrom dopao.
Pustila si nekog da te seče?
A- ha.
Šta kažeš na to?
Pa, ne... ne znam.
Da li bi hteo da probaš neke stvari?
Bogu hvala, Maks! Maša Borovčik je u tvojoj kancelariji. Čeka te već sat vremena.
Maša. - Šta si radio prošle noći? Zar nisi dobio moju poruku?
Nisam sada za to. - Kafa.
Cigareta. Kancelarija. Maša. Kreći. - U redu. Maša.
Zagorela je od čekanja!
Naziv ovoga je...
"Apolo i Dionizije".
Mašo, ima li tu čega dobrog?
Sve je dobro.
Draga, ja tragam za nečim što je malo...
savremenije.
Želim nešto gde će ljudi moći da vide šta se zaista događa ispod čaršava.
Ova stvar je suviše... suviše naivna.
Previše je slatka. Kao ti, draga moja.
Pa, tržište je tvoje.
Znaš li za šou pod imenom Videodrom?
Video-šta? - D-R-O-M.
Videodrom, kao video cirkus, video arena.
Znaš li za to? - Ne.
To ti je samo mučenje i ubijanje.
Nema zapleta, nema likova. Vrlo, vrlo realistično.
Mislim da je to ono što je sledeće.
Onda nek' nam je bog u pomoć.
Bolje na TV-u nego na ulici.
Arnold na liniji tri.
Da li te zanima da za mene uđeš tome u trag?
Postaraću se da dobiješ proviziju, kao da si moj agent.
Zanima me. Pokušaću.
Makse...
Da li si ikada razmišljao o tome da
produciraš sopstveni šou?
Baš ovde?
Mogla bih da ti budem agent,
za područje čitavog sveta.
Mogla bih to svuda da ti prodajem ispod ruke. Za tebe.
Nisam ja čovek za takve stvari. - Ali da jesi,
kakav bi šou producirao?
Za podzemno tržište, mislim.
Da li bi pravio... Videodrom?
Maks.
A- ha. - Odlazim sutra iz grada na dve nedelje.
Službeno.
Pogodi kuda idem?
U Los Anđeles.
U Pitsburg. - Bajno.
Nemoj ostajati predugo na suncu. Čuo sam da je to loše za kožu. - Ma, daj.
Je li to mesto gde prave Videodrom?
Jeste. Zašto?
Ići ću na audiciju.
Stvorena sam za taj šou.
Ne postoji niko je stvoren za taj šou.
Hej. Slušaj me!
Slušaj, bre! - Šta je?
Hoću da se kloniš te stvari.
Ti belosvetski video čudaci imaju gadne veze.
Igraju grubu igru. Grublju no što bi i Niki Brend želela da igra.
Jesi li razumela?
Zvuči kao izazov.
Imaš cigaretu?
Nije to nikakav izazov.
Kunem se. U Brazilu, u centralnoj Americi, na mestima sličnog tipa,
podzemna video produkcija smatra se subverzivnom delatnošću.
Pogubljuju ljude zbog toga. U Pitsburgu - ko zna?
Maks.
Niki, nemoj.
Niki, nemoj!
Nemoj!
Imaš mamurluk? - Jok. Gledao sam TV do kasno u noć.
Jesi li stupila u kontakt sa našim prijateljima u Pitsburgu?
Na neki način. Sa daljine.
Nezvanični kanali iz podzemlja. - I?
Maks,
Videodroma bi trebalo da se kloniš.
Definitvno nije za javno prikazivanje.
Kanal 83 je suviše malen da bi se mogao smatrati javnim.
I dalje je suviše javan. Da li me razumeš?
Ne. U čemu je poenta?
Mislim da je opasan, Makse.
Videodrom. - Zašto? Je l' to mafija? Ljudi bre, rade biznis.
Ne, ne. To je više... kako da kažem...
politička stvar, nego biznis.
Ma daj, Mašo. O čemu mi to pričamo?
O Videodromu.
Ono što tu vidiš
je stvarno.
Nije glumljeno. To je... televizija sa ubijanjem.
Ne verujem u to.
Pa... nemoj verovati.
Zašto bi se radilo stvarno? Lakše je i sigurnije glumiti.
Zato što ima nešto...
što ti nemaš, Makse.
Ima svoju filozofiju, i to ga čini opasnim.
Čiju filozofiju?
Mora postojati neko ime.
Reci mi ime nekog s kim mogu da pričam. Mašo. Mašo, ma poznaješ me.
Ne uplićem se u opasne stvari.
Makse,
za ovo ćeš morati da budeš jako fin prema meni.
Možemo se tuširati zajedno, kad god to poželiš.
Sigurna sam da bi bio veoma dobar,
ali si, ovaj, malo prestar za moj ukus.
Hvala ti...
puno.
Reci mi ime,
pa ću "Apoloa i Dionizija" uvrstiti u paket.
To mi nanosi bol, Maks.
Hej! Ma čitav svet je sranje, zar ne?
Jeste, Maks.
Sranje je.
Brajan O'Blivion
To je je jedino ime koje mogu da ti dam.
Profesor Brajan O'Blivion.
Stani, kud si poš'o? Vraćaj se ovamo.
Hej. Hej, druškane. Imaš pljugu?
Ulaze li sad unutra? - Imaš cigaretu?
Mora da imaju kafe i cigarete. - Čekaj malo.
Unutra ne služe kafu. Služe samo pišaćku.
Ne moram ja da se bakćem ovak'im sranjima. Ja sam mlada žena.
MISIJA KATODNE CEVI Pogledaj me dobro.
MISIJA KATODNE CEVI Ja sam žena koja dobro izgleda. Imam lepe sise.
Hajde, idemo.
Zdravo. Idite ovuda.
Sklanjaj mi se s puta!
Zdravo. Idite pravo niz hodnik.
Nastavite. Pravo niz hodnik.
Samo nastavite, nastavite.
Hajde. Prolazite dalje.
Bjanka O'Blivion? - Da.
Ja sam Maks Ren. Ja, ovaj, vodim televiziju "Sivik".
Gostovao sam u panel emisiji sa profesorom O'Blivionom. Šou Rine King.
O, sećam se. Kazali ste neke vrlo površne stvari.
Nasilje, seks, mašta, katarza.
Tačno to sam rekao. - Šta hoćete?
Da razgovaram sa vašim ocem...
o jednom novom, uvrnutom videu čijeg postojanja možda nije svestan.
Sviđa mi se pogled.
Ličite na njih, na jednu od očevih skitnica.
Mislim da je to stil koji se vraća u modu.
U njihovom slučaju, gospodine Ren, ne radi se o stilu.
Radi se o bolesti koju su dobili zahvaljujući tome što nemaju pristupa katodnoj cevi.
Mislite da će nekoliko doza televizije moći da im pomogne?
Gledanje televizije će im pomoći da se ponovo uklope u miksetu sveta.
Apsolutno.
A pretpostavljam da ohrabrujete očeve skitnice da prave video-filmove?
Mikseta sveta?
Profesor O'Blivion šalje video-pisma svuda po svetu.
Je li profesor tu? - Ja sam ekran moga oca.
Čim mi kažete razlog svoje posete on će moći da se odluči da vam pošalje kasetu.
A ako se odluči, koji format snimka biste voleli?
Ako se bude odlučio, to će razgovor učiniti pomalo komplikovanim.
Moj otac ni sa kim ne razgovara već najmanje 20 godina.
Monolog mu je omiljeni vid izražavanja.
Koji format?
Videodrom.
Je l' to neka japaneska konfiguracija?
Nikad čuli za to? - Ne.
Onda imate ozbiljnih propusta u obrazovanju.
Videodrom.
Pomenite to vašem ocu. Možda poželi da popričamo.
Sviđa mi se pogled.
{Y:i}Mučenja, ubistva, sakaćenja.
{Y:i}Videodrom.
{Y:i}Ono što tu vidiš...
{Y:i}je stvarno.
{Y:i}Ići ću na audiciju.
{Y:i}Stvorena sam za taj šou.
{Y:i}Ima nešto što ti nemaš, Maks.
{Y:i}Ima svoju filozofiju, i to ga čini opasnim.
Zdravo. Ovo ti je kaseta za buđenje,
a ovo ti je došlo u kancelariju preko kurira.
Šta su ti rekli u Si-Remu? - Rekli su da Niki Brend...
definitivno nije na službenom putu za njih.
Sledovalo joj je mesec dana odmora i odlučila je da ga iskoristi. - Ne diraj to!
Isuse, Maks! Baš si me uplašio!
Šta je to, dođavola, s tobom?
Pojma nemam, ženo. Čini mi se da postajem nekako rasejan ili nekako...
Nekako šta?
Jesi li dobro? Brajdi, nisam nameravao da te udarim.
Da me udariš?
Nisi me udario.
Nisam? Ne. Ne, ma znam da te nisam udario. Mislio sam...
Hoćeš da ostanem s tobom, ovde?
Izgledaš grozno.
Da ti dam nešto? - Oh, ne...
Ne treba mi. Samo sam, ovaj...
Samo sam...
iscrpljen. Bio sam u ducaoom snu kada si pokucala,
i pretpostavljam da još nisam došao sasvim k sebi.
Setiću se da namestim budilnik. Nemoj da brineš.
Siguran si? Jesi li siguran? - Sigran sam. Jesam.
Hvatla ti Brajdi. Sutra.
Maks, ta druga kaseta ti je stigla iz kancelarije Brajana O'Bliviona.
Obećala sam da ću ti je lično predati.
Hoćeš li me pozvati ako ti zatrebam?
BORBA ZA SVEST SEVERNE AMERIKE...
BIĆE VOĐENA U VIDEO ARENI:
U VIDEODROMU.
TELEVIZIJSKI EKRAN JE MREŽNJAČA U OKU SVESTI.
ZBOG TOGA JE TV EKRAN SASTAVNI DEO FIZIČKE STRUKTURE MOZGA.
ZBOG TOGA, SVE ŠTO SE POJAVI NA TV EKRANU...
OSTAVLJA NEPOSREDAN TRAG NA ONE KOJI U EKRAN GLEDAJU.
ZBOG TOGA, TELEVIZIJA JESTE STVARNOST,
A STVARNOST JE MANJE STVARNA OD TELEVIZIJE.
MAKS.
TAKO MI JE DRAGO ŠTO SI DOŠAO K MENI.
VIDIŠ, KROZ SVE SAM TO PROŠAO I SAM.
NA TVOJU STVARNOST VEĆ UTIČU VIDEO HALUCINACIJE.
UKOLIKO SE NE BUDEŠ PAZIO, ONA ĆE SE PRETVORITI U POTPUNU HALUCINACIJU.
MORAĆEŠ DA NAUČIŠ DA ŽIVIŠ U VEOMA ČUDNOM, NOVOM SVETU.
IMAM TUMOR NA MOZGU,
A IMAM I VIZIJE.
VERUJEM DA SU UZROK TUMORA VIZIJE,
A NE OBRNUTO.
OSEĆAO SAM KAKO VIZIJE SRASTAJU JEDNA S DRUGOM I PRETVARAJU SE U TKIVO.
TKIVO KOJE SE NE MOŽE KONTOLISATI.
ALI KADA SU UKLONILI TUMOR,
TUMOR SE ZVAO VIDEODROM.
JA SAM NJEGOVA...
JA...J...
JA SAM NJEGOVA...
PRVA... ŽRTVA.
Ali ko stoji iza toga? Šta oni žele?
Ja želim tebe, Maks.
Tebe.
Dođi k meni.
Dođi kod Niki.
Hajde.
Nemoj da te čekam.
Molim te.
Želim te, Maks.
Tebe.
Hajde.
Hajde
Dođi k meni sada.
Dođi kod Niki.
Nemoj me držati u iščekivanju.
Molim te.
GOSPOĐA SREĆA MOGLA BI SE DANAS OSMEHNUTI OVOJ ČETVORICI IGRAČA...
I OMOGUĆITI IM DA DOĐU DO 12.000 DOLARA...
Ovog jutra nam dolazi nova grupa ljudi,
stoga obavestite osoblje o tome.
U redu. Dobro
Uzbudljivo. Vrlo životno.
Pažljivo s time. Ujeda.
Pogledali ste kasetu? - Jesam.
I? - Promenila mi je život. - Nisam iznenađena. Opasna je, znate.
Je l' to zato što na njoj vaš otac priznaje da je na neki način povezan sa Videodromom?
I više od toga. Ta kaseta ujeda. Nije li to ono što ste kazali?
Kakvu vrstu zuba mislite da poseduje?
Pokrenula mi je seriju halucinacija. Probudio sam se s glavoboljom.
To vam se događa prvi put? - Ne. Ja...ja haluciniram već neko vreme,
otkada... - Otkada?
Otkada sam prvi put pogledao Videodrom.
Kako je došlo do toga da mu budete izloženi?
Piratski kanal sa satelita.
Bi..bilo je slučajno.
Napravio sam nekoliko snimaka.
Ova traka je iz moje sopstvene videodromske kolekcije.
Ali na njoj je samo vaš otac koji sedi za svojim stoom.
Ton halucinacije zavisi od tona koji daju slike sa video trake.
Ali Videodrom signal, onaj koji uzrokuje oštećenje,
može se preneti putem probnog snimka. Bilo čega.
Oštećenje?
Signal stvara tumor na mozgu gledaoca.
Tumor je taj koji stvara halucinacije.
I vi ste me pustili to da gledam?
Čekujem ih da dođu, ne bi li mi konačno naudili. Mislila sam da ste to, možda, vi.
Sada sam shvatila da ste samo još jedna žrtva...
poput moga oca.
A gde je vaš otac? Mislim da bi bilo bolje da popričam sa njim.
Tamo je.
Bojim se da će vas razočarati.
To je on.
To je sve što je od njega ostalo. - O čemu vi to pričate?
Brajan O'Blivion umro je pre 11 meseci, tiho, na operacionom stou.
Od problema sa mozgom? - Od problema sa Videodromom.
I vi ga imate. - Ali profesor je bio sa mnom, u onoj emisiji.
Emitovan sa trake. Snimio ih je na hiljade.
Ponekad ih je pravio tri ili četiri na dan.
Održavam ga živim najbolje što mogu.
Toliko je toga imao da ponudi.
Moj otac je pomogao da se stvori Videodrom.
Posmatrao ga je kao sledeću fazu u evoluiranju čoveka u tehnološku životinju.
Kada je shvatio da njegovi partneri žele da iskoriste Videodrom,
pookusio je da im ga oduznme.
I oni su ga ubili. Na tih način.
Na kraju je postao ubeđen da je javni život na televiziji...
stvarniji od privatnog života u telesnom obliku.
Nije se plašio da pusti svoje telo da umre.
Pričaj mi o mom videodromskom problemu
O tome moj otac zna mnogo više nego ja.
Poslušajte njega.
Gde je Harlan? Nema ga u laboratoriji
Mislim da je gore, u video tehnici. Maks... - Ne sada.
Harlane. - Si, patrone moj.
Jesi li u skorašnje vreme halucinirao?
Nisam.
Da li bih trebalo? - Bi.
Trebalo bi da jesi.
VERUJEM DA...
TA IZRASLINA U MOJOJ GLAVI...
OVOJ GLAVI, BAŠ OVOJ OVDE...
MISLIM DA ONA NIJE ZAISTA TUMOR,
NIJE NEKONTROLISANI, NEUSMERENI PULSIRAJUĆI KOMADIĆ TKIVA,
VEĆ DA SE U STVARI RADI...
O NOVOM ORGANU...
O NOVOM DELU MOZGA.
MISLIM DA OD VELIKE DOZE VIDEODROM SIGNALA...
NASTAJE NOV IZRAŠTAJ...
NA LJUDSKOM MOZGU, KOJI STVARA...
I KONTROLIŠE HALUCINACIJE...
DO TAČKE KADA ĆE ONE PROMENITI ČOVEKOVU STVARNOST.
NA KRAJU KRAJEVA, NEMA NIČEG STVARNOG...
IZVAN NAŠE PERCEPCIJE STVARNOSTI.
IMA LI ČEGA?
UVIĐAŠ TO, ZAR NE?
Maks Ren? - Da.
Ko je to? - Bari Konveks bi voleo da popriča sa vama o Videodromu.
Čekam vas ispred zgrade, u kolima, gospodine.
Molimo vas da usmerite pažnju na televizor ispred vas, g-dine Ren.
G- din Konveks je za vas snimio mali uvodni govor.
Zdravo, ja sam Bari Konveks, šef odeljenja za specijalne programe,
i želeo bih da vas uvedem u svet "Spektakjular optikala",
jednog entuzijastički raspoloženog građanina korporativnog sveta.
Pravimo jeftine naočari za tržišta trećeg sveta...
a za NATO radimo sisteme za navođenje projektila.
Takođe pravimo Videodrom, Maks,
a siguran sam da ti je poznato,
da stvari neće ostati iste kada bude spreman za izlazak na tržište.
Može postati jedna velika mašina za halucinacije i mnogo, mnogo više od toga.
Ali nije još spreman. Ono na šta si naleteo su probne transmisije.
Mislili smo da niko nije u stanju da se nakači na njih.
Dobar je, taj Harlan. Dobar pirat.
A pošto ste uspeli da se nakačite,
trebalo bi, držim, malko da popričamo, zar ne?
Mislio sam možda... da to bude kod mene?
Nadam se da shvataš da se igraš sa dinamitom.
To je naša prolećna kolekcija.
Strogo tajna stvar.
Doneo sam to radi trgovačkog prema koji će se održati u gradu tokom ove nedelje.
Makse Ren, ja sam Bari Konveks.
Ja...
mislim da je ta sprava koju nosiš...
malo prevelika za tvoj oblik lica.
Proguta te.
Pokušaj s nečim, ovaaj, malo mrežastijim...
delikatnijim.
Evo ga. To je naš protoip.
To je ta stvarčica s kojom je sve počelo.
Maks.
Voleo bih da je isprobaš, radi merenja.
Voleo bih da ovom mašinom snimim neku od tvojih halucinacija.
A onda bih snimljenu traku poneo u centralu, radi analize.
Treba li da zadržim autorska prava?
Mislim, ne bih voleo da se ovo pojavi kao Film nedelje, a da ja za to ne budem plaćen.
Makse. Pokušavam da ti pomognem.
Zbog čega misliš da mi pomoć treba, Bari?
Nijedan od testiranih subjekata nije se vratio u... normalnost.
Svima im je potrebna intenzivna psihijatrijska nega.
E sad, izgleda da se ti držiš prilično dobro...
za sada.
Voleo bih da otkrijem zašto je to tako.
i mislim da bi analiza tvojih halucinacija...
bila dobra stvar za početak.
Hoće li boleti?
Neće te boleti.
Možda će ti se, kad se ovo završi, dešavati da upadaš u halucinatorna stanja.
Ako se to desi, opusti se i uživaj. Ubrzo će proći.
Ali sada nam je potreban dobar stari sado-mazo...
da ti prizovemo jednu zdravu seriju halucinacija.
Zato je Videodrom toliko čudan.
To ima veze sa uticajem nasilja na nervni sistem.
Nasilje otvara receptore u mozgu i kičmi...
što videodromskom signalu omogućava da uđe.
Misliš, moraću da te povredim, Bari?
Bojim se da nećeš. Nećeš zapravo nikog morati da povrediš.
Potrebno je samo da misliš o tome.
Suviše blješti! Ne mogu da vidim!
Da! Zaboravio sam! Izvini! Kako je sad? - Sranje.
Da, da, da. Sad je dobro.
Uredu. Snima se.
Mehnizam za snimanje potpuno je automatizovan.
Potrebno je samo da haluciniraš.
Da. Da. U redu.
Vratiću se po tebe kasnije.
Oprostićeš mi što neću ostati da posmatram.
Jednostavno ne podnosim uvrnute stvari.
Niki?
Niki. - Pa, evo nas konačno ovde,
baš tamo gde bi i trebalo da budemo:
u Videodromu.
Šta čekaš ljubavi?
Hajde da učestvujemo.
Otvorimo nervne kapije.
Šta se događa, profesore O'Blivion?
Mislim, stvarno.
O, Mašo!
Harlane,
Ovde Maks.
Bi li mogao da dođeš do mog stana? I to odmah!
Da, ne šalim se.
Hajde, uđi.
Pa, ovde sam, patrone moj.
Kamera. Osvetljenje. Š'a ima? O'š postaneš zvezda?
Hoću da odeš u moju spavaću sobu...
i da pogledaš ono što se nalazi u mom krevetu.
Otkrij to. Ne budi stidljiv. Hoću to da snimiš!
Da snimim ono što se nalazi u tvom krevetu? - Da. Učini to.
Važi. U redu.
O, bože.
Pa?
Maks.
Ne vidim ništa.
Nisi me valjda zvao samo zbog toga,
da ti snimam krevet, jastuke i pokrivač?
Nisi valjda?
Nesta... - Maks, da nisi ti možda na kakvoj drogi?
Imam nekih prijatelja koji mogu da ti pomognu.
Brajdi tvrdi da je svratila kod tebe pre nekoliko dana. Kaže da si bio...
Da li si sinoć snimao Videodrom?
Ako su ga emitovali, mašina ga je snimila sama.
Vidimo se u laboratoriji za jedan sat. Hoću da vidim snimak!
Isuse, pa još nije ni sedam ujutro! - Ne zajebavam se! Razumeš?
E pa jebi se. Nisam ti ja tamo neka jebena uslužna sprava koju možeš uključivati kad hoćeš!
Ako već hoćeš da jurcam kao idiot, e onda mi kaži zašto to činim!
U suprotnom, vidimo se u regularno radno vreme. - Harlane.
U pravu si.
Zaleteo sam se. Jurcam kao ekspresni voz. Ne znam kako da se zaustavim.
Čuj, vidimo se u laboratoriji za jedan sat.
U redu? A onda ćemo proveriti da li je sinoć snimljeno štogod of Videodroma...
a ja ću ti objasniti šta se događa.
Objasniću ti sve. Obećavam. U redu?
U redu. Izvini što sam se ispizdeo na tebe.
Ja sa tobom nisam samo zbog novca. - Znam to.
Kod nas pirata, nikada se ne šljaka samo za novac, zar ne?
Hoćeš li kafu..? Ne. Vidi.. Naći ćemo se u laboratoriji za sat vremena.
Uđi.
Da li si pregledao snimak?
Da li si me video na Videodromu? - Nema nikakvog snimka.
Videodrom sinoć nije bio emitovan? - Nije.
A u pizdu materinu! - I nikada pre toga.
Šta? O čemu ti to pričaš?
Ovde sam ost'o bez daha, patrone moj.
Pa sam mor'o da dovedem pojačanje!
Maks.
Intrigantna kombinacija. Vrlo zanimljivo!
Nemojte da vas prekidam. - Mislim da sam rekao nešto kao:
"O čemu ti to pričaš?"
Puštao sam ti trake, Maks.
Snimljene video kasete.
Videodrom nije emitovan na zvanično dostupnim kanalima.
Bar ne još. - Pretpostavljam da te je Bari poslao ovamo pre, recimo... dve godine?
Ima... dve godine od tada, nije li tako, moj Harlane?
Dve. Dve predivne godine.
A zašto?
Da bismo te umešali.
Da bismo te izložili videodromskom signalu.
A na tebe nije uticao jer ga nikada nisi ni gledao!
Znao si šta je to. Nisi ni morao da gledaš.
Deluje praktično na svakoga...
Na svakog ko to gleda, Makse.
Ali zašto bi iko gledao takve stvari?
Zašto bi iko gledao đubre poput Videodroma?
Zašto si ti to gledao, Makse?
Iz poslovnih razloga.
Jašta. Jašta.
A šta je sa drugim razlozima?
Zašto poričeš da se pališ na mučenja i ubistva?
A ti si ubio Brajana O'Bliviona, zar ne, nakazo?
Uživao si u tome, a?
Severna Amerika postaje meka, patrone moj.
Dok ostatak sveta postaje čvrst.
Vrlo, vrlo čvrst.
Ulazimo u divlja nova vremena,
pa ćemo morati da budemo čisti...
direktni...
i snažni...
ukoliko želimo da ih preživimo.
A ti i ova...
pomijara koju nazivaš TV stanicom...
i...tvoji ljudi koji se u njoj valjaju...
i...tvoji gledaoci...
koji gledaju kako to radite...
vi ste trulež koji nas nagriza iznutra!
A mi nameravamo da zaustavimo to truljenje.
Počećemo, Makse, od Kanala 83.
Upotrebićemo ga za prvo javno emitovanje Videodroma.
Imam osećaj da će biti veoma popularan... bar za neko vreme.
Mora biti da haluciniram, zar ne? Mislim...
vas dvojica ne možete biti stvarni.
A! Snimli smo tvoje halucinacije,
kao što sam ti rekao, Makse.
I te halucinacije smo analizirali.
Spreman si za nešto novo.
To je sjajno.
Šta to... Šta želiš od mene?
Hoću da se otvoriš, Makse.
Otvori se za mene.
Imam nešto da ti emitujem.
O, moj bože!
ŽELIMO KANAL 83, MAKS.
PREDAJ NAM GA.
PREDAJ NAM KANAL 83.
UBIJ SVOJE PARTNERE.
UBIJ IH.
UBIJ SVOJE PARTNERE I PREDAJ NAM KANAL 83.
PREDAJ NAM KANAL 83.
UBIJ SVOJE PARTNERE.
UBIJ IH.
UBIJ SVOJE PARTNERE I PREDAJ NAM KANAL 83.
Zdravo Maks.
Š'a radiš, Maks?
Gde je Mozes?
U sobi je za sastanke sa Rejfom.
Kazaću mu da ga trebaš.
Nemoj.
Prebacimo se na nešto zabavnije. Na romantične komedije.
A- ha. A ti bi bio onaj koji piše scenarije.
Da znaš da bih. Pisao sam u srednjoj školi, pa sam prestao.
Zdravo, Maks!
Stig'o si baš na vreme da nam pomogneš oko jednog zanimljivog problema.
Nemoj.
Makse!
Šta je ovo, jebote?
Isuse!
To je u sali za sastanke!
Makse, šta se desilo? Jesi li povređen?
Ubili su... Ubili... - Šta se desilo?
Ubili su nas! - Šta se dogodilo?
Isuse! Vidi ovo!
Upomoć!
Ovamo! Ovamo!
Napolje! Samo se čisti odavde!
Dođi... ma, napolje!
Daj da vidim!
Maks!
Maks.
UBIJ BJANKU O'BLIVION.
ZNA PREVIŠE.
MOŽE NAS POVREDITI.
NE DOZVOLI JOJ DA NAS POVREDI, MAKS.
UBIJ JE. UBIJ BJANKU O'BLIVION.
Bjanka O'Blivion.
Vodim televiziju "Sivik".
Učestvovao sam u govornoj emisiji, zajedno sa vašim ocem.
Na kraju ste to ipak ispali vi.
Došli ste da me ubijete.
Ne, ne. Ja sam Maks Ren. Vodim televiziju "Sivik". Ja ne...
Ja ne ubijam ljude.
Ali ubijaš!
Sada si ubica u korist Videodroma.
Oni te mogu programirati.
Mogu te pustiti u reprodukciju kao što puštaju video traku.
Mogu te naterati da činiš što oni žele,
a žele da uništiš sve što je ostalo od Brajana O'Bliviona.
Žele da uništiš mene.
Da uništim tebe?
Ubili su je, Maks. Ubili su Niki Brend.
Umrla je u Videodromu.
Iskoristili su njen lik da te zavedu, ali je ona tada već bila mrtva.
Ne sklanjaj pogled.
Ukrala sam ovo od njih, samo da bi ti mogao da vidiš.
Videodrom je smrt.
Tako je bolje.
Mnogo bolje.
Uvek je bolno ukloniti kasetu,
kako bi se izmenio program.
Ali sada, kada smo to uradili,
uvidećeš da si postao nešto sasvim drugo u odnosu na ono što si bio.
Postao si otelotvorenje video-reči.
Ja sam otelotvorenje video-reči.
A pošto si sada otelotvorenje video-reči,
znaš šta treba da učiniš.
Okrenućeš se protiv Videodroma.
Upotrebićeš oružje koje su ti dali da uništiš njih same.
Smrt Videodromu.
Živelo Novo tkivo!
Smrt Videodromu.
Živelo Novo tkivo.
Pre samo 26 časova, u zgradi koju vidite iza mene...
došlo je do bizarnih, i po svoj prilici nemotivisanih ubistava vatrenim oružjem...
zbog kojih federalna policija intenzivno traga za jednim čovekom.
Tridesetčetvorogodišnji Maks Ren, predsednik TV korporacije "Sivik",
traži se povodom ubistva dvojice rukovodilaca Kanala 83...
Ako 'ćeš da vidiš majmuna kako igra, daj mi koju paru.
Čuješ š'a kažem, bajo? Znaš li ti kol'ko baterije za mog majmuna koštaju?
Ne traju dugo na 'ladnoći. 'ladnoća ih udesi skroz naskroz.
Ne umem da igram. Da umem, igr'o bih.
Ali ne umem, eto, pa...
Imaš kakvu siću, bajo? Imaš bre nešto? Pola dolara, a bajo?.
A četvrtinu? Ma imaš ti nešto, bajo.
A što mi ne bi dao bar nešto?
Kud si kren'o majstore?
Zovu me Broli. Kako vam mogu pomoći, gospodine?
Samo razgledam. - Važi, čoveče.
Pa, one tamo su dobre.
Nema ovde mnogo šta da se vidi, ali baci ti slobodno pogled i provedi se.
A šta sa tim?
O, pa vi baš imate jako gadan recept.
Vrlo zapetljano brušenje.
Ne mogu da verujem da vidite nešto bez njih.
Ali nemojte ništa da brinete. Ima to da vam sredim za tili čas.
Gde je Konveks?
A? Priprema svoj trgovački prem.
Oh. - Promovisaće prolećnu kolekciju.
Šta je u kutiji? - Tvoja glava.
U ovoj kutiji držim tvoju glavu.
Imamo posla, Maks.
Čitamo o tebi u novinama.
Da li si posetio Bjanku O'Blivion?
Posetio sam je. - I? Je l' ti pravila kakve probleme?
Nije.
O, pa to je dobro.
Možda bi sad voleo da posetiš još koga?
Zbog toga si i došao? - Možda.
Bio si nam od velike koristi, Makse.
Voleli bi da te koristimo i dalje - dok ne iščezneš potpuno.
Otvori mi se.
Imam nešto da ti emitujem.
Vidimo se u Pitsburgu.
Mama! Vidi šta je čika uradio sa zidom!
Trejsi, vraćaj se ovamo!
Ostani s mamom! - Hoću... hoću da vidim.
Polazi ovamo! - Ali mama...
Hajde, bre. Idemo kući.
Pa, vi me već poznajete.
Da! Poznajemo te! - A i ja poznajem vas.
Svakoga od vas!
Ovde smo da zajednički proslavimo izlazak naše prolećne kolekcije,
pod nazivom "Mediči".
Naša tema za ovu godinu zasniva se na dve rečenice...
koje je izgovorio poznati renesansni političar i umetnički mecena...
Lorenco de Mediči. A te rečenice glase:
"Ljubav dolazi iz oka",
i "Oko je prozor duše".
Sa ovako šik kampanjom, mislim da je i Pit u stanju da obezbedi sjajnu prodaju!
O, bože!
Ne!
Smrt Videodromu! Živelo Novo tkivo!
Nadao sam se da ćeš se vratiti.
Ovde sam da ti budem vodič, Makse.
Mnogo sam naučila otkako sam te poslednji put videla.
Spoznala sam da smrt nije i kraj.
Mogu da ti pomognem.
Ne znam gde se nalazim.
Imam problema...
sa snalaženjem.
To je zato što si stigao najdalje što se može u sadašnjem poretku stvari.
Videodrom i dalje postoji. Ogroman je i veoma složen.
Naneo si im štetu, ali ih uništio nisi.
Da bi to postigao, moraš preći u sledeću fazu.
Kakva je to faza?
Tvoje se telo umnogome već promenilo,
ali to je tek početak,
početak Novog tkiva.
Sada moraš ići do kraja. U potpunu transformaciju.
Smatraš li da si spreman?
Čini mi se da jesam.
Kako ćemo to obaviti?
Da bi postao Novo tkivo, prvo moraš ubiti staro.
Ali nemoj se plašiti.
Nemoj se plašiti da pustiš svoje telo da umre.
Prosto dođi k meni, Maks.
Dođi kod Niki.
Gledaj. Pokazaću ti kako.
Lako je.
Živelo Novo tkivo!
prilagodio: tiranin666
Preuzeto sa www.titlovi.com